If Time Is Al I Have ``Tradução´´.

Se tempo é tudo que eu tenho

James Blunt

Quando você acordar
Ligue o rádio
E ouça essa simples canção

Que eu fiz
Que eu fiz pra você

Quando você estiver dirigindo
Ligue o rádio
Porque eu não posso cantar alto o bastante
Tem sido difícil esses dias
Fazer a minha mensagem chegar

Se tempo é tudo que eu tenho
Eu o gastarei todo com você

Cada dia eu voltarei atrás
Isso é o que as pessoas com o coração partido fazem
Eu estou cansado de falar com um espaço vazio
De silêncios que me mantêm acordado

Quando você se casar
E olhar ao redor
Eu vou estar em algum lugar naquela multidão
Tão machucado que não serei mais eu

Quando você for mais velha
As lembranças vão desaparecer
Mas eu sei que ainda me sentirei da mesma forma
Enquanto eu viver

Mas se tempo é tudo o que eu tenho
Eu o gastarei todo com você

Cada dia eu voltarei atrás
Isso é o que as pessoas com o coração partido fazem
Eu estou cansado de falar com um espaço vazio
De silêncios que me mantêm acordado

Você não quer dizer meu nome, uma vez?
Por favor, apenas diga meu nome

Mas se tempo é tudo o que eu tenho
Eu o gastarei todo com você
Cada dia eu voltarei atrás
Isso é o que as pessoas com o coração partido fazem
Eu estou cansado de falar com um espaço vazio
De silêncios que me mantêm acordado

Se tempo é tudo o que eu tenho
Eu o gastarei todo com você

Cada dia eu voltarei atrás
Isso é o que as pessoas com o coração partido fazem
Eu estou cansado de falar com um espaço vazio
De silêncios que me mantêm acordado

Você não quer dizer meu nome
Quando a música acabar?

If Time Is All I Have

If Time Is All I Have

James Blunt

When you wake up
Turn the radio on
And you'll hear this simple song

That I made up
That I made up for you

When you're driving
Turn the radio up
Cause I can't sing loud enough
Hard these days
To get my message through

If time is all I have
I'll waste it all on you

Each day I'll turn it back
It's what the broken-hearted do
I'm tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

When you marry
And you look around
I'll be somewhere in that crowd
Torn up, that it isn't me

When you're older
The memories fade
But I know I'll still feel the same
For as long as I live

But if time is all I have
I'll waste it all on you

Each day I'll turn it back
It's what the broken-hearted do
I'm tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won't you say my name, one time
Please just say my name

But if time is all I have
I'll waste it all on you
Each day I'll turn it back
It's what the broken-hearted do
I'm tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

If time is all I have
I'll waste it all on you

Each day I'll turn it back
It's what the broken-hearted do
I'm tired of talking to an empty space
Of silences keeping me awake

Won't you say my name
When the song is over

Tradução de ``Carry you home´´

Te levar pra casa

James Blunt

Problema é o seu único amigo e ele está de volta novamente.
Deixa seu corpo mais velho do que ele realmente é.
Ela diz que é hora de que ela foi embora,
Ninguém tem muito a dizer nessa cidade.
O problema é que o único caminho é para baixo.
Baixo, baixo.

Forte como você estava, suavemente você vai
Estou vendo você respirar pela última vez.
Uma canção para seu coração, mas quando ele está silencioso,
Eu sei o que isso significa e eu vou te levar pra casa.
Eu vou te levar pra casa.

Se ela tivesse asas ela voaria para longe,
E outro dia Deus lhe dará algumas.
O problema é que o único caminho é para baixo,
Baixo, baixo.

Forte como você estava, suavemente você vai
Estou vendo você respirar pela última vez.
Uma canção para seu coração, mas quando ele está silencioso,
Eu sei o que isso significa e eu vou te levar pra casa.
Eu vou te levar pra casa.

E todos eles nasceram bonitos nas luzes de Nova Iorque,
E a menina de alguém foi tirada do mundo esta noite,
Sob as estrelas e listras.

Forte como você estava, suavemente você vai
Estou vendo você respirar pela última vez.
Uma canção para seu coração, mas quando ele está silencioso,
Eu sei o que isso significa e eu vou te levar pra casa.
Eu vou te levar pra casa.

James Blunt

Carry your Home.

Trouble is her only friend and he's back again.
Makes her body older than it really is.
She says it's high time she went away,
No one's got much to say in this town.
Trouble is the only way is down.
Down, down.

Strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.

If she had wings she would fly away,
And another day God will give her some.
Trouble is the only way is down,
Down, down.

Strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.

And they were all born pretty in New York City lights,
And someone's little girl was taken from the world tonight,
Under the Stars and Stripes.

Strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I´ll carry you home.

Tradução para o português de ``Same Mistake´´.

Same Mistake (tradução)

O Mesmo Erro


Enquanto me reviro em meus lençóis
E mais uma vez não consigo dormir
Saio porta fora e subo a rua
Olhar as estrelas sob os meus pés
Recordar os justos que eu tratei injustamente
Então aqui vou eu


Olá, olá

Não há nenhum lugar aonde não possa ir
Minha mente está turva mas
Meu coração é pesado, não se nota?
Eu perco a trilha que me perde
Então aqui vou eu

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

E assim eu mandei alguns homens à luta,
E um voltando morto a noite
disse "você viu meu inimigo?"
disse "ele se parecia comigo"
Assim eu parti para me cortar
E aqui vou eu

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Não estou pedindo uma segunda chance,
Eu estou gritando no topo da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

E talvez um dia nós nos encontremos
e iremos conversar e não apenas falar
Não acredite nas promessas
Porque eu não as cumpro
e minha reflexão me incomoda
e aqui vou eu

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Não estou pedindo uma segunda chance,
Eu estou gritando no topo da minha voz
Me dê razão, mas não me dê escolha,
Porque eu cometerei o mesmo erro outra vez,


oo oooooo ooo ooo oo oooo...

Enquanto me reviro em meus lençóis
E mais uma vez não consigo dormir
Saio porta fora e subo a rua
Olho as estrelas...
Olho as estrelas, caindo
Eu desejo saber,
Onde foi que eu errei !

Same Mistake

Same Mistake

So while I'm turning in my sheets
And once again, I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy, does it show
I lose the track that loses me
So here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And so I sent some men to fight,
And one came back at dead of night,
said "Have you seen my enemy?"
said "he looked just like me"
So I set out to cut myself
And here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cause I'll just make the same mistake again,

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And maybe someday we will meet
And maybe talk and not just speak
Don't buy the promises 'cause
There are no promises I keep,
and my reflection troubles me
so here I go

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cause I'll just make the same mistake (REPEAT) again

oo oooooo ooo ooo oo oooo...

So while I'm turning in my sheets

And once again, I cannot sleep

Walk out the door and up the street

Look at the stars

Look at the stars, falling down,

And I wonder where, did I go wrong.